جرى الكثير من المعلومات المضللة والتخمينات على مدى السنوات الأربع الماضية عند مناقشة لاعب الوسط السابق في دوري كرة القدم الأمريكية كولين كابيرنيك وقراره، في صيف عام 2016، بالجلوس ثم الركوع أثناء عزف النشيد الوطني.
ولكن دعنا نعود إلى البداية.
في 26 أغسطس 2016، قبل مباراة ما قبل الموسم ضد فريق جرين باي باكرز، رصد العديد من أعضاء وسائل الإعلام كابيرنيك وهو يجلس على مقعد فريق سان فرانسيسكو 49ers أثناء عزف "راية النجوم" قبل انطلاق المباراة. مباشرة بعد المباراة، سأل مراسل NFL Media ستيف وايتش اللاعب البالغ من العمر 28 عامًا آنذاك عن سبب جلوسه أثناء النشيد.
أجاب كابيرنيك: "لن أقف لإظهار الفخر بعلم دولة تضطهد السود والملونين. ... بالنسبة لي، هذا أكبر من كرة القدم وسيكون من الأناني من جانبي أن أنظر في الاتجاه الآخر. هناك جثث في الشارع وأشخاص يحصلون على إجازة مدفوعة الأجر ويفلتون من جريمة القتل".
مع الأحداث الأخيرة التي وقعت في مينيابوليس في أعقاب وفاة جورج فلويد، وهو رجل أسود يبلغ من العمر 46 عامًا، وفي لويزفيل، كنتاكي، في أعقاب وفاة برونا تايلور، وهي امرأة سوداء تبلغ من العمر 26 عامًا، وكلاهما على أيدي ضباط الشرطة، من المهم العودة إلى كلمات وأفعال كابيرنيك من عام 2016، خاصة وأن الانتفاضات قد شاركت في مدن متعددة منذ يوم الاثنين.
بعد نشر اقتباسات كابيرنيك في أعقاب مباراة ما قبل الموسم لعام 2016، كان هناك رد فعل عنيف فوري من جزء كبير من السكان. تم تصنيف كابيرنيك على أنه مناهض للشرطة، ومناهض للجيش، وما إلى ذلك. ووصفه أحد المديرين التنفيذيين في الدوري بأنه "خائن". تلقى كابيرنيك عددًا لا يحصى من تهديدات القتل. على الرغم من مساعدة فريق 49ers في الوصول إلى Super Bowl قبل ثلاث سنوات من مظاهرته، لم يتم توقيع كابيرنيك مع فريق NFL منذ أن أصبح وكيلًا حرًا في عام 2017. كل ذلك بسبب كلماته البسيطة - التي تنص على ضرورة محاسبة سلطات إنفاذ القانون على قتل المواطنين - حثت الأمريكيين البيض على النظر إلى أنفسهم في المرآة بعد قرون من القدرة على تجاهل محنة الأمريكيين السود.
ما قاله كابيرنيك وفعله كان مثيرًا للجدل، ولكن فقط بالنسبة لأولئك الذين يرون جدلاً في طلب حقوق الإنسان الأساسية للأمريكيين من أصل أفريقي التي يُزعم أنها مُنحت لهم بموجب التعديل الرابع عشر منذ ما يقرب من قرنين من الزمان.
راكب الوسط في فريق سان فرانسيسكو 49ers كولين كابيرنيك يركع أثناء النشيد الوطني قبل مباراة NFL ضد فريق دالاس كاوبويز في سانتا كلارا، كاليفورنيا، 2 أكتوبر 2016.
Marcio Jose Sanchez/AP Photo
أوضح كابيرنيك لوسائل الإعلام بوضوح خلال الأسابيع الثلاثة الأولى بعد جلوسه في البداية للنشيد الوطني، الأسباب الكامنة وراء احتجاجاته.
عن الأمر الذي سيجعله يقف للنشيد مرة أخرى: "سأستمر في الوقوف مع الأشخاص المضطهدين. بالنسبة لي، هذا شيء يجب أن يتغير. عندما يكون هناك تغيير كبير وأشعر أن هذا العلم يمثل ما يفترض أن يمثله، وهذه الدولة تمثل الناس بالطريقة التي يفترض أن تمثلهم بها، سأقف".
عن ما إذا كانت رسالته ضد القوات المسلحة: "صورت وسائل الإعلام ذلك على أنني معادٍ لأمريكا ومعادٍ لرجال ونساء الجيش، وهذا ليس هو الحال على الإطلاق. أدرك أن رجال ونساء الجيش يخرجون ويضحون بحياتهم ويعرضون أنفسهم للخطر من أجل حرية التعبير وحرياتي في هذا البلد، وحريتي في الجلوس أو الركوع، لذلك لدي أقصى درجات الاحترام لهم وأعتقد أن ما فعلته قد أُخذ خارج السياق وتم تحويره بطريقة مختلفة".
عن من كان يحتج من أجلهم: "لم أستطع رؤية ‘هاشتاج ساندرا بلاند، هاشتاج تامير رايس، هاشتاج والتر سكوت، هاشتاج إريك جارنر’ آخر، والقائمة تطول وتطول وتطول. ... في أي مرحلة نفعل شيئًا حيال ذلك؟ في أي مرحلة نتخذ موقفًا وكشعب نقول هذا ليس صحيحًا؟ لديك شارة، نعم. من المفترض أن تحمينا، لا أن تقتلنا، وهذا هو القضية حقًا ونحن بحاجة إلى تغيير ذلك".
بهذه التعليقات، لم يكن كابيرنيك "خائنًا". بدلاً من ذلك، أصبح ضوءًا أسود لتحديد العنصريين الذين يعيشون بيننا.
قال كابيرنيك تحديدًا أنه لا ينبغي أن يكون بمقدور الشرطة قتل السود العزل دون عواقب. ولكن بعض الناس في البلاد، عندما أُخبروا بالأفعال غير القانونية والعنصرية التي ارتكبتها الشرطة ضد السود، اختاروا تجاهل جزء "السود" من الاحتجاج واستاءوا من اتهامات العنصرية. الكلاب المصابة، بعد كل شيء، ستصرخ.
بالعودة إلى هذا الأسبوع، كل ما وضعه كابيرنيك قبل أربع سنوات لا يزال يحدث. بينما كانت الشرطة تعتقل فلويد يوم الاثنين، يمكن رؤية ضابط أبيض من مينيابوليس في مقطع فيديو تم نشره لاحقًا على وسائل التواصل الاجتماعي وهو يغرز ركبته في رقبة فلويد بينما كان فلويد يصرخ، "لا أستطيع التنفس". في مارس، قتلت شرطة لويزفيل تايلور بعد أن اقتحم الضباط شقتها بعد منتصف الليل بحثًا عن رجل لم يكن يعيش في مقر إقامة تايلور. أطلق الضباط النار على تايلور ثماني مرات.
بدأ كابيرنيك احتجاجاته في عام 2016 في أعقاب الوفيات التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة لألتون ستيرلينغ وفيلاندو كاستيل على أيدي ضباط الشرطة في لويزيانا ومينيسوتا، على التوالي، احتجاجًا بصمت للتوعية بسوء سلوك الشرطة وعدم المساواة العرقية في البلاد. اعتُبرت تكتيكاته غير لائقة من قبل الكثيرين.
في ضوء عمليات القتل المزعومة لفلويد وتايلور على أيدي سلطات إنفاذ القانون، تفاعلت المجتمعات في مينيابوليس ولويزفيل (ومدن أخرى، بما في ذلك لوس أنجلوس) بغضب. منذ مقتل فلويد يوم الاثنين، احتج الناس في مينيابوليس كل يوم، وأحرقوا العديد من المباني، بما في ذلك مركز للشرطة. في ليلة الخميس، أُصيب سبعة أشخاص بالرصاص في احتجاج في لويزفيل بينما استولى المتظاهرون على الشوارع وتسببوا في بعض الأضرار بالممتلكات.
كان الانتقاد سريعًا.
غرد لاعب الخط الهجومي السابق في فريق باكرز وديترويت ليونز تي. جيه. لانج عن مظاهرات مينيابوليس: "كيف نبني الثقة بين المجتمع والشرطة؟ دعنا نذهب لسرقة (قذارة) من Target. اللصوص هم حثالة الأرض المطلقة".
سألت تومي لارين، شخصية فوكس نيوز: "كيف يجلب النهب وأعمال الشغب وتدمير مجتمعك مكافأة لأي شخص؟". (في وقت احتجاجاته الأولية في عام 2016، غردت لارين بأنه يجب على كابيرنيك "مغادرة" أمريكا إذا كان "هذا البلد يثير اشمئزازك إلى هذا الحد").
بالنسبة للبعض، أعمال الشغب العنيفة ليست الطريقة الصحيحة لإحداث تغيير اجتماعي. إن إتلاف الممتلكات أو النهب، كما يذهب التفكير، لا يفعل شيئًا سوى دفع المزيد من الناس ضد قضيتك. لا يهم أن مارتن لوثر كينغ جونيور، أحد "الصالحين" للبعض في أمريكا البيضاء، قال ذات مرة إن "الشغب هو لغة من لا يسمع".
لكن ردود الفعل السلبية على الاحتجاجات الأخيرة تضيف مستوى إضافيًا من السخرية عند التفكير في كابيرنيك. إذا كان إحراق الشركات وتعطيل حركة المرور على الطرق السريعة من الطرق الخاطئة للاحتجاج، فهل سيكون الاحتجاج الصامت وغير العنيف الذي يطرح حججه ومطالبه بذكاء كافيًا؟ ربما احتجاج يعطي الأولوية للجلوس على الوقوف؟
قبل ما يقرب من أربع سنوات، أثار كابيرنيك جدلاً وطنيًا عندما قال إنه من الخطأ أن يتمكن ضباط الشرطة من الإفلات من قتل الناس. في أعقاب مقتل فلويد، تحدث الكثيرون في عالم الرياضة: ليبرون جيمس، توم برادي، كارسون وينتز، مينيسوتا فايكنجز، مدرب مينيسوتا تمبرولفز ريان سوندرز. يوم الجمعة، بعد أربعة أيام من وفاة فلويد، اتُهم الضابط السابق في مينيابوليس، ديريك شوفين، الذي طُرد من القوة يوم الثلاثاء، بالقتل من الدرجة الثالثة. بعد ما يقرب من ثلاثة أشهر من مقتل تايلور، لم يتم القبض على أي ضابط في لويزفيل أو اتهامه.
أخبرنا كابيرنيك أن هذا خطأ. اختارت أمريكا ألا تستمع.